E.g. one of the highest profile achievements of the shuttle program was repairing Hubble. But without the shuttle program Hubble would simply have been replaced (more cheaply). IIRC it turns out that the US air force had (and presumably still has) several superior telescopes sitting in warehouses in case they need to replace a spy satellite in a hurry.
And of course the single biggest achievement of the shuttle program is the ISS which is an utter boondoggle.
I still like it a lot better than the alternative, which is to have nothing. Wikipedia says we have spent $150 billion on the ISS. That's very expensive but it's cheaper than a war and only slightly more expensive than the TSA. At least the ISS has a net positive impact.
The alternative to the ISS is not nothing; and it's hard to demonstrate that it's a net positive. I'd happily agree that the TSA is a negative, but "better value for money than the TSA" is hardly an awesome rallying cry.
Today, it is easy to forget that the Russians percieved the Space Shuttle as a weapons platform. The tactical advantage of "coming out of space" to deliver a payload made them build their Space Shuttle clone.
Buran never had any civilian purpose. After all, they were quite happy with Soyuz for all research purposes.
No polar orbit missions were ever performed, however there were several classified DoD missions to orbits with lower inclinations.
When the Space Shuttle program began, they planned for hundreds of flights, around 50 per year. The shuttles were only designed to last 100 missions before retirement. We were supposed to get a new shuttle rotating into service every 4 or so years.
I think this is the main problem with the space shuttle. They look good in a museum. They look good in a postcard. They have a mix of cutting edge, unproven, easy to break technology. They are a dead trap and explode in 1/50 launches.
According to Wikipedia the Soyuz have 4 dead astronauts, in 1700 launches. (No deads since 1971, and they change the model, so the new model perhaps is safer or perhaps they are lucky.) But they are "cheating", because most of the missions are unmanned. When they explode, usually nobody dies. The death rate is also approximately 1/50, But they only put humans when it's necessary.