You literally can't put too much emphasis on hiring the right person. Not because of you. Firing someone, at least in the U.S., is easy. But you hurt people when you hire the wrong people. You turn their lives upside-down because you made the wrong decision. If you have a shred of a conscience, you'll hire scrupulously because doing otherwise makes you shitty.
"Hire fast, fire fast" is immoral. "Hire slow, fire fast" less so, if you compensate the worker because in almost every case (that is, this isn't true in cases of criminality, harrassment, etc.) it's your mistake, not theirs, and you owe them.
You (almost) can't put too much emphasis on not hiring the wrong person.
Which is not the same.
Suppose your interview process has a 5% false-positive rate. Do you get more incompetents (say, bottom 5%) by looking for people in the top 50% or the top 5%?
Seriously, even all the quality 2nd year undergrads I see are working already, at least here if you want to hire people who don't have a job then most of them are seriously incompetent people or extremely young.
Both sides gamble. What's kind's going to depend on what they're putting up.
2) In addition to eropple's point about treatment of the new hire, I think it can be disruptive to the existing team to have a bad hire. For one thing, existing staff always have to spend a least a little time teaching a new hire how things work at the company, and that time is essentially lost if they don't work out. It also frequently means you'll have some mediocre/bad code sitting around when the employee leaves, or in the worst case they could inadvertently cause some major security/stability issues for your product. That can be somewhat mitigated by proper process and permissions, but it's still a risk.
Second, all this talk about hiring "rock stars" and retaining them but I heard no one talking about bad hires. Does any one want to share stories about bad hires and why it was a wrong decision? I believe companies put too much emphasis on hiring the correct person. I understand if its the first few employees but after that does it really matter? Unless the person is a real asshole (and he did not care enough to hide it during the interview) does it really matter?