Re:Hemingway makes your writing bold and clear
by x0054 on Thursday February 13, 2014 @01:25AM
(#7229835)
Funny enough, try making that argument to a Russian. The argument that language is more history than science, and is fluid and ever-changing. Many words in Russian are commonly, and in most cases properly, pronounced one way, and yet spelled another. It's infuriating. Of course, what do I know, I have the privilege of having no native language. Borne in Ukraine, first spoke Russian, with Ukrainian accent, then learned Ukrainian, with a Russian accent, and now my primary language is English, with eastern european accent :)
[ Parent
| on HN ]
Re:Hemingway makes your writing bold and clear
by mushly on Thursday February 13, 2014 @02:24AM
(#7229999)
Oh my god that sounds like me. Grew up speaking some Cantonese with parents in America, learned to speak English fluently with a Chinese accent, went to China and learned to speak a bit of Mandarin with a Cantonese/English accent, back in the U.S. and somehow along the way I've acquired an accent in Cantonese as well!