Re:Did English ever have a formal version of “you”?
by vidarh on Tuesday February 11, 2014 @05:55AM
(#7216943)
I mentioned the similarly of Dutch in a different reply. You'll actually also find quite a few places where Dutch is more similar to Scandinavian languages than to English as well. Norway has two official languages, for the most part my examples are from Bokmål ("book language") which basically started out as a formalisation of Danish as used in Norway. I've prepended the Norwegian:
But, we also have the term "ditt og datt" -> this and that...
and a lot more similarities:
And the p to f (I guess also in german)
søvn / sove (but we also have "slappe av" -> relax, rest) -> slaap -> sleep
skip -> schip -> ship
[ Parent
| on HN ]