How about von Neumann, famous for always being in an impeccably tailored suit? I hope he's genius enough for you.
You don't even have to go past the very first hackers to find ones that care about those qualities. There are many, many other examples.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/John_von_Neumann#Personal_life
> Von Neumann took great care over his clothing, and would always wear formal suits, once riding down the Grand Canyon astride a mule in a three-piece pin-stripe. Mathematician David Hilbert is reported to have asked at von Neumann's 1926 doctoral exam: "Pray, who is the candidate's tailor?" as he had never seen such beautiful evening clothes.
It's a big world out there, and there are a lot of smart people who will defy your expectations.
I hope you've considered that your worldly experience may not be comprehensive.
I've known plenty of good programmers who care about all the things I mentioned. They just don't self-select with the Linux user groups of the world, so you're unlikely to come upon them if that's where you hang out.
I also asked for an example of a programmer on the level of Woz. This is an important distinguishing quality, because otherwise there's no way to know how good a hacker actually is. Every story would be anecdotal instead of resembling factual.
Sure, Jobs did. On the other hand, Woz was the tech genius, not Jobs.
I've never heard of a tech genius who also cared much about the qualities you mention. This seems more than a coincidence. If it were, then there'd probably be at least one counterexample. Is there someone who is at the level of Woz or Blackwell who also cares about popularity, beauty, and fitting in?