He died of heart disease 20 years later.
Ionizing radiation, such as X-Rays, tends to pass through matter with less interaction than lower energy EMR, such as light. Obviously, there is some interaction or it wouldn't be good for imaging! When ionizing radiation is absorbed it (as the name suggests) ionizes an atom by knocking an electron free. That ion will then probably form a bond almost immediately, altering the molecule it's a part of. If that molecule is a cell-wall, piece of enamel on your teeth, etc. the change will be harmless. There's a small chance it could be change to the DNA of one of your cells though. Most changes are probably harmless, but some can cause the cell to replicate out of control. i.e. Cancer.
Basically, getting cancer is like winning the lottery, and radiation gives you tickets. It doesn't matter if you get them all at once or spread them out. You might think radiation sickness is evidence that acute exposure behaves differently, but it actually takes several centuries worth of background radiation exposure to induce mild radiation sickness, so you're already operating in a whole new ballpark.
Wikipedia offers DNA damage rates of 1e3 - 1e6 DNA damage events per cell, per day ( http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_repair ). Almost all of these get repaired.
The Wikipedia article on Sievert has a few examples: http://en.wikipedia.org/wiki/Sievert#Dose_examples
If a person is subjected to 5-10 Sv instantaneously, so many cells will be damaged that this person will die, not of cancer but of multiple organs ceasing to function properly over the course of a few days.
But, as you already have written, that's about 2000 years of background radiation (3mSv/year) in a very short time (documented accidents: probably few or less than one second). -> http://en.wikipedia.org/wiki/Background_radiation
There's data from survivors of the Hiroshima and Nagasaki bombs, and this data corresponds to exposure to about 50mSv to 2Sv. There are also other studies, including people living in areas with hither (or lower) natural radiation levels, working in former Soviet-Union closed-off nuclera-research areas, and so on... (http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=11340) All these "cohorts" (as they are called: a number of test subjects) have been studied for health effects. And a lot of people that got high doses died of cancer. Unfortunately everyone of us has a high high probability of getting cancer at some point in his life. And it turns out that you need a lot of radiation to double the risk of getting this disease:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Increased_risk_with_dose.s...
The straight line in this plot represents the "linear model" which assumes that the additional chance of getting malignant tumors rises just the same as the amount of radioactivity. But then, if you go down to the very-low-end, which is very, very, very difficult to analyze, because you are looking at only miniscule differences in cancer-rates, sometimes people find that it appears that a small amount of radiation might even be beneficial and reduce the risk of acquiring cancer in a lifetime.