Coaches do what they think will be successful. If they can't run the ball well, then they don't run the ball, skewing the data.
Also, tendencies change from week to week. You really need a deep understanding of football to get the right, correct data for that week.
This is why data hasn't dominated football, you need to have tons of knowledge before anything else.
It's difficult, but data can in fact control for matchups and schemes.
In this case, the positive outcomes for the offense are a first down (or score, which would also be a first down). If the data says you will pick up a first down 51% of the time and you know the Broncos tackle has recently begun playing well, you adjust down for it, and likely decide not to run (and no analytics guy will fault you for it). If the data says you'll pick up a first down 85% of the time, you need a better reason to justify not going for it (is this new tackle the greatest of all time? Or just an upgrade on what they had?). Data is not best used as a replacement for a coach. It is best used to give a coach the likelihood of a given event occurring, and then let the coaches knowledge of matchups, injuries, and personnel issues adjust that likelihood up or down.
For example, let's say you are the coach of the Patriots and you have been running the ball very successfully the past few games, even winning games because of your running game.
And it's 4th down and 2 yards to go against the Broncos.
The data says, run the ball. Especially since you have done it well in the past. However, you forgot to take into account the stud defensive tackle that has just started playing really well for the Broncos. So, you try to run the ball and you lose the game.
This is just one example of the inability of data to deal with match-ups and schemes.
As both a person who likes data and coached football, I would love the integration of the two, but football has too many variables.
If you have all this data, you are actually going to make the wrong decision because the matchup is bad for your team.
Matchups and schemes trump data.