By those in power, now and in the past.
>In a society of voluntary contracts, those who have lots of wealth DO deserve it
For one, the form and reach of those "voluntary contracts" were made with no direct involvement from the population. Were you consulted when you grew up on how they'd be, apart from voting every 4 years or so?
Do the grandchildren of an industrial robber barron, "DO deserve" the money they inherited?
How about all the families that got rich by exploiting slaves? Do their descendants deserve their higher status in society they enjoy?
How about people with large real estate? How exactly Native American territories become the property of some real estate tycoons back in the day (and are passed forward now)?
Just because the law accepts a transition from then to now, doesn't mean the "deserve" question is settled.
>"Society" is a mythical being: it has no right to forcibly steal from some more wealthy individuals.
Well, society is the people. Nothing mythical about it. It's the origins of property that are mythical, as land and resources start off as free for all.
Rather, it's a social contract that allows the wealthy individuals to be wealthy. There's no "right" in that (except if you believe in God given rights), just what is deemed acceptable. That's something that can be reversed at any time, as the kings in France found out.