"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing." -Edmund Burke
The problem with the system is that we've made voters the ultimate arbiters of what happens but then diluted their individual responsibility for the outcomes to such a degree by federalizing and centralizing everything that you don't want to own the consequences of the power you hold.
If you had voted for a sheriff who perpetrated this injustice, would you be so quick to absolve yourself of your responsibility? Would you vote for him again? How is it any different when it comes time to vote for his bosses?
So yes, the taxpayers should pay. They, as a group, are responsible. (The individual LEOs involved in this case should be harshly penalized, too.)
What if the Democrats and Republicans are both too beholden to the status quo to make changes, and a rational voter figures that their vote means something if they vote for one of the two main parties as the lesser of two evils, whereas voting for a third party is basically throwing their vote away?
It's easy to sell me on the idea that most people aren't rational voters, but saying that the situation will automatically be fixed if everyone votes rationally is a much more difficult sell. It would be a good start, but you'd need some other things to happen.
But to get there, there'd need to be less than what, 30%? of voters being extremely anti-drug?
The politicians pretty accurately represent their constituents. The voters demand more tough on crime pols and that's exactly what they get.
Police do stuff like this (and get away with it) because the public, generally speaking, assumes that anyone who is abused or treated unfairly by police must have done something to deserve it.
The individuals involved should certainly be punished (though they rarely ever are), but the taxpayers have some culpability as well.