They have let me do this once before.
For the second crash, I had way more content than the 30GB capacity of my iPod -- my backup drive died and only 30GB were on the iPod.
This is just silly considering that I've spent probably thousands of dollars in the iTunes store and I haven't downloaded any illegal content since the first day I started using iTunes years ago.
Apple offers the worst of all worlds by imposing DRM and also not allowing a simple re-download option.
I really don't want to spend $100 on a backup drive and then have to back up my iTunes folder after every purchase. That is totally not how things should work in 2009.
Notably, all my other data (code, documents, etc.) is easy to back up (documents on google docs, code on github)... so the only thing I ever need to worry about is music.