Swype is getting better at this, you can type in English + [language of your choice]. Predictably, its guess become less precise because now it has to choose from a data set twice as large, but one can swap between setups...