"Tech" is far too broad a term to be a legitimate field. I presume you don't really claim to speak for all technology-based industries.

1. In this case, I'm translating the top-level post, not speaking for anyone.

2. Idiomatically, "tech" usually refers to the computing (specifically software, in most uses) industry. I guess I could have said "Silicon Valley", but man, those extra 10 letters, very difficult :P