A lot of the users also will jump in with completely pointless anecdotes about employment law as it applies in some country but the question is obviously about a different one (hint at will has no meaning outside of the UK).
I don't think we read the same comment. It most certainly doesn't say roll over. It says try to find a diplomatic solution before you fire shots. An ultimatum isn't going to change anyone's mind, and will only make things difficult. Try to come to an understanding so OP can keep his job and be happy, and the new manager can keep his developers and be happy. It also says that if there's no other way out but to leave, it costs OP nothing to be cordial and professional as he's exiting the company.
Cordial and professional doesn't mean being a doormat, and talking to management as an adult with autonomy over one's own life does not require an ultimatum.
But when you actually look at what it says, it's basically "roll over". The best outcome envisioned in that response is, "If he compromises and lets you have a bit of flexibility". First, take a moment to appreciate that *lets you have" remark. As if we are grade schoolers and the manager is a teacher who gets to decide when we go to the bathroom.
Then notice how the best outcome imaginable is a compromise. A scenario where you simply get what you want is not even on the table, here, even though it's entirely possible that getting what you want in this case is the best outcome for everyone involved, and at the very least is probably achievable and reasonable.
Really, this is something that you can't properly advise on without knowing the personalities and the context. If management is full of dickheads, then this is your signal to search for the exits. Start looking for a new job, and jump ship when you can. Things will only get worse. On the other hand, if management is generally reasonable and this is an isolated problem, a reasonable discussion with this manager to find out what's going on is the thing to do. But this should be a discussion between equals, not the groveling and tiptoeing suggested.