It's half of the proximal cause. Housing prices have increased because of the interaction of supply and demand. Blaming the tech boom focuses only on the demand side, but the supply constraints (height limits, zoning density limits, etc.) are just as important.
Are you kidding? Remember the big white buses that everyone is mad about? They play a role here.
The valley tech companies have mitigated the natural barrier that would ordinarily limit the number of tech employees living in the city -- the pain of commuting. So rather than staying close to work and building communities where they live, they use the city as a glorified suburb, but with cushy private transportation. There are a variety of things wrong with this, not the least of which is the fact that they reduce housing supply for the natives.
Econ 101 theories about supply and demand don't apply when large external forces are subsidizing the demand side of the equation. One can quite reasonably argue that instead of "building up" (which is expensive and disruptive) SF should just ban the private buses -- it would be cheaper, more natural, and would solve the same problem.
A huge number of people employed on the peninsula would absolutely live close to work and build communities there, if those peninsula cities weren't so hell-bent on preventing dense development. There just isn't the supply there.
And what the f do you mean by "natives", anyway? Native Americans? Everyone else is an immigrant. If you moved here a year before I did, do you have some more legitimate claim to live here? I don't think so.
Of course supply and demand applies to the situation. Your suggestion of banning private buses, while ridiculous, is specifically an attempt to influence demand. Your own suggested solution assumes that the "Econ 101" theory applies.
"The title of this piece expresses a false choice. It's not
meaningful to consider the development of industry separately
from the development of housing for the workers in industry. We
chose in the early 1950s to develop industry in the Bay Area
without regard for where the workers in the new workplaces
would live. Long before the current wave of tech immigrants
reached San Francisco there were people commuting to the Bay
Area from Manteca and Mountain Home and Santa Rosa and Santa
Cruz. Silicon Valley activists raised alarms in the early 1970s
that four new jobs were being created for each new housing unit
that was built. It shows an astonishing nearsightedness that
the people and the governments of Bay Area cities are only now
realizing that this is problematic."
It's observations like that that further support my views that San Francisco (and the Bay Area in general) is managed by children and has been for an incredibly long time. Considering how many people in the Bay Area are inventing the future, the local government here exhibits a level of shortsightedness that I have previously only witnessed in developing countries.
Second, while I'm the first to acknowledge that SF needs to build up, it's clearly absurd to say that the tech boom is "not the cause" of the city's housing problems -- that's like saying that skiing isn't the cause of Aspen's housing prices. Nonsense. It's plain that tech is the proximal cause, even if you believe that the boom has brought both positive and negative consequences to the city (as I do).
Fair debate on this topic has to begin with the acknowledgement that the tech companies' policies are indirectly driving a displacement of non-tech workers from the city. It's dishonest to claim otherwise.
[1] http://www.bayareacouncil.org/about-us/member-companies/