The reason I mentioned the post-its is because your idea seems to be a special case of those, you could easily extend such a post-it like application to become what you describe.
One really sad thing is that with all the cross-site scripting jerks out there some of the nicest things that you could do with javascript (layers on top of other websites) are no longer possible.
I've been playing around with something like that on cameria.com (now absolutely defunct, but I do still have all the code in a repository somewhere) which basically dropped a chatroom on top of every website where you wanted one, using little avatars and balloons.
The idea was to recreate the feeling that you have when you visit a mall or a store but then to apply that to a website, you'd basically 'see the crowd' of the other people visiting that site (limited to some geographical filter and a maximum number of users).
This also allowed all kinds of interesting bits like crowdsurfing (before it had a name) and 'guided tours' across the internet.
Alas, the 'holes' in javascript (that I thought were neat features) got closed to stop cross-site scripting attacks and the project died.
So now everybody that wants to do any kind of layering has to either have a friendly relationship with the website that they want to display the layer on (for instance analytics makes use of this through their tag) or you have to cache the data and spit it back out.
Back then we just loaded JSON in javascript from a foreign server. I'd be surprised if that loophole was closed because if you can't load JS from a foreign server lots of stuff is not going to work anymore (like Google analytics)
The reason is that as soon as your project requires a plug in or a download the size of the 'universe' is only a fraction of what it would be otherwise.
I knew there were basic "post-it" kinds of apps out there, but I didn't think any of them combined the wiki and emotional response slants. For instance, Discus does site commenting and tracking (along with CoComment and others). What's missing to me is the cross-linking between sites based on topic area.
The HN question I was expecting was "Sounds cool. How are you going to monetize this? To which I have no answer.
Just seemed like a neat concept, so I thought I'd throw it out there so you guys could throw rocks at it.