The (only?) exception being antibiotics, which contributes to contagion.
Source was an interview which I watched, so... it'll be hard to find.
EDIT: Never count out Google!
"FRIEDMAN There is room for some public health activities to prevent contagion, such a thing as for example.."
And then Friedman gets cut off when he is about to get into the examples. Knowing Friedman I would assume his examples would consist of incidents that the the private industries have quite a deal of trouble handling such as a violent outbreak or an extreme vaccine shortage.
I would not play off Friedman's words to call for regulation, taxation, or any other restriction of free trade for antibiotics.
About the only effective thing you can start doing is MSRA wards in hospitals and a system of rotating antibiotics. Developing new antibiotics would probably also be a good idea, no idea what the situ looks like there.
Restricting antibiotics (further than they are currently) may or may not help, but is certainly within the purview of a limited libertarian state.
Restricting most (all?) other medications is not.
I'm gonna call source since none of the literature I've read from Friedman holds such a position. If anything the whole prescription drug system should be abolished and drugs should be marketed directly to consumers.