Re:Such DFW. Very Orwell. So Doge. Wow.
by aaronem on Saturday January 11, 2014 @05:01PM
(#7043946)
If it helps, the English IPA for "doge" would be /doʊʒ/; if you need a key, Wikipedia has a good one: http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English
[ Parent
| on HN ]
Re:Such DFW. Very Orwell. So Doge. Wow.
by anigbrowl on Saturday January 11, 2014 @05:19PM
(#7044004)
That's correct for dealing with the Doge of Venice, but there are many words in English that have multiple pronunciations depending on their individual meaning. In this canine context you really have to start from 'dog.'
I'll happily argue that, regardless of the path by which a given meme's promulgators happened to stumble upon an actual English word of whose existence they were (and perhaps still are) entirely ignorant, the established pronunciation is correct nonetheless.
Besides, if you start from /dɔːg/, you more or less invariably end up at /dɔːgə/ or /doʊgə/, both of which are so ugly to speak and to hear that arguing against them seems worthwhile.
The existing word Doge is Italian and describes the rulers of a particular few Italian city states, so I don't think generalizing from that makes much sense: http://en.wikipedia.org/wiki/Doge
I personally pronounce mem-Doge as Doggie, which I find an amusing parallel to the grammatical mismatches upon which the humor depends.
Doge is indeed originally an Italian word, but it's also a loanword in English [1], this being of course the entire basis on which rests my argument above. And I try not to pronounce the meme version at all.
Re:Such DFW. Very Orwell. So Doge. Wow.
by puzzlingcaptcha on Saturday January 11, 2014 @05:10PM
(#7043975)
Interesting, I heard it pronounced /dogɛ/ several times.