The existing word Doge is Italian and describes the rulers of a particular few Italian city states, so I don't think generalizing from that makes much sense: http://en.wikipedia.org/wiki/Doge
I personally pronounce mem-Doge as Doggie, which I find an amusing parallel to the grammatical mismatches upon which the humor depends.
Doge is indeed originally an Italian word, but it's also a loanword in English [1], this being of course the entire basis on which rests my argument above. And I try not to pronounce the meme version at all.
Besides, if you start from /dɔːg/, you more or less invariably end up at /dɔːgə/ or /doʊgə/, both of which are so ugly to speak and to hear that arguing against them seems worthwhile.