You also have to factor mobility into the equation. If I own property that I'm using for a special purpose (let's use an extreme example of a hazardous chemical disposal company), and I'm told to relocate for the "market price" of my property, then I'm stuck paying tons of money and dealing with regulatory hell in whatever I choose as my new jurisdiction to do this. This would quite literally put me out of business due to the insanely high cost of relocating everything.
Also, you have the legal roadblocks that often come up (this is the more common reason property can't be acquired). For example, the property might be owned by a trust, which was granted it's powers through a will. Since it's a trust, the beneficiaries are unknown. The person who maintains the trust isn't returning your calls. Who do you write the check to? You can't just take it from the trust, it doesn't work that way (for good reason, without getting into specifics). There are ways to go about it, but the legal proceedings can take years. We're actually dealing with this exact problem now trying to expand an intersection in my local town.
Unfortunately, it's not as simple as just buying the land/structure and moving the occupants. More often than not, there's a reason why this is difficult.
1) The owners themselves, by self-declaring asset values for taxation purposes (on pain of having them vulnerable to eminent domain seizure if they under-declare)
2) Independent assessors who do value assessment for property tax purposes already
3) The sellers that granted the owners possession for a certain value