I would settle for just making pedestrian-only some small bits of San Francisco, ostensibly the most progressive city in the state.
For example: Oh what I wouldn't give to have Third Street shut down from say Folsom to Market. I walk every day most of the length of Third Street and it is an automotive hellscape.
Literally six lanes of cars all going in the same direction. And it's anarchy. At nearly every single light change, someone ends up blocking the intersection because they tried to make it across with no room. Cars nearly mowing down pedestrians as they try to turn into parking lot/hotel access roads. Cars clogging the bus lanes. And the honking, oh the honking.
Just shut it down. From the convention center through Yerba Buena Gardens, the St Regis, MOMA, all the way to Market. Giant outdoor cafes and restaurants and biergartens. Some protected dedicated bike lanes. Nice pedestrian paths. Dedicated spaces for outdoor exhibits from MOMA, the African Diaspora museum (in the St Regis) and Yerba Buena Center.
Earmark the extra tax increment for something nice, maybe for improving mass transit, or the police, or the art scene, as penance for taking away the six-lane artery of transit misery.
Then do it again on some other miserable street. And so on.
But really, if a road is completely packed with cars, shutting it down is not going to end the traffic problem. Those cars (and the people in them) have to go somewhere.
Also, speaking of third street, the new muni line from Powell to the caltrain station is already costing ~$1B/mile, so expanding such things is not at all cheap. Or effective, based on ridership estimates.
What might reduce traffic congestion would be throwing up more high rise buildings so people can live in the city and work near where they live. Reduced commutes means reduced traffic, reduced rents means less gentrification in outlying areas...
Well... If by "that" you mean persecute and push homeless people out of town, state by state until they reach the border of Georgia and Florida and then congregate in shanty towns... I say forget it.
San Francisco has a lot of services, many of them centered in the TL. The weather is a big factor. It also doesn't help that NV has been sending mentally ill folks here with one way bus tickets. The AG is suing them now.
Change the narrative - just because the homeless are invisible like in most areas (did you know about the shanty towns near and around Seattle?), doesn't make the problem go away.
Side note - it sounds like the author is specifically talking about SF proper, not south bay / peninsula.
I wouldn't assume that surviving the cold is very easy. Hypothermia doesn't even require very low temperatures.
More recent numbers from this blog entry (http://blogs.kqed.org/newsfix/2013/12/06/santa-clara-county-...) have the unsheltered homeless population in Santa Clara county (where four people died) at 74% of 7631 or 5647 souls living unsheltered. Four of them dying is a mortality rate of .7 people per thousand. Not a very likely reason for dying.
It isn't that surviving cold is "easy" or "hard", it isn't that unsheltered homeless folks are "ok" or "not ok", it is that death from hypothermia is a function of both exposure and duration, which is minimized in climates such as that of the Bay Area, so that the risk of death from exposure falls below that of death by being hit by a car (http://www.nbcbayarea.com/news/local/San-Jose-Leads-Bay-Area...) for example.
But I don't think we can say that it is very difficult to freeze here, nor that all one needs is a coat and blanket for protection. It implies the absurdity that the people must have tried very hard to die that way, trivializes the difficulty of obtaining adequate clothing, ignores concerns such as injury/illness/addiction/age which increase risk of freezing, etc.
Incidentally, the 2010 report on homeless deaths in NYC (http://www.nyc.gov/html/records/pdf/govpub/57985th_annual_re...) says that 6 died from exposure to cold. We had a comparable number this year in the Bay Area (http://thinkprogress.org/economy/2013/12/18/3081571/bay-area...). I don't bring this up to start a contest or anything -- you can't draw very many conclusions from these numbers alone -- only to suggest that the risk should not be trivialized.
I found the comment about the dirt and the street repair interesting because I've heard the complaint in reverse, which is that the peninsula / south bay cities are 'too clean and neat, almost like plastic.' For those people they were looking for the 'gritty urban appeal' of San Francisco which, as the author points out, it has in some places.
It is interesting the competing memes about what a high tech utopia should look like, Blade Runner or Logan's Run? Or somewhere in the middle? I sometimes wish I could get Californians to have the same courage as the Swiss do when zoning towns which require only walking. I would love to see one of the Peninsula cities commit to that, create people mover transport to the edges and then ban cars in the interior. Imagine that your kids can ride their bike anywhere in the neighborhood or city and not be threatened by a car on its way to work? Don't have the stones for it though.