How can they distinguish personal vs pro servers? They have to inspect the contents, which to me seems related to net neutrality.

The comparison should rather be "Do you get upset at buffets when they don't let you have the main dish after dessert?" They use content inspection to increase their revenue.