In the barrista job, the coffee shop was across the street from me. I worked nights and weekends.
With the personal training job, I only taught 5 hours a week. With drive time, prep work and consulting with clients after a session, I spent about 8-10 hours total per week on it. I don't do this anymore as it did take too much time away from other pursuits.
To engineers, missing deadlines sounds like this catastrophic error. This is amplified by our experience in an academic system where deadlines are well-tested and 95+ percent of students can meet them. The truth, however, is that most "deadlines" in business are flexible and more tied to some uninformed speculation on how long something "should" take, not how long it actually will take.
Some deadlines are hard. In law or government, 12:00 means 12:00 and 12:01 can mean missing a contract or losing a job. Governments are often legally forbidden (in the U.S.) from awarding a contract if the proposal comes in one minute after deadline (anti-corruption laws). Others (most, in software) only threaten mild embarrassment. Sometimes, you can tell ahead of time that the deadline will be missed no matter what happens and your job is to deflect blame.
If there's a career benefit (as in a promotion, a raise, or some other hard currency that will advance your reputation) in working 70 hours per week to meet a deadline, then do it. If there isn't, then just stay out of the critical path of blame.