That's pretty fascinating...I studied C in college and didn't hate it (in fact, I'd like to go back to C some day)...but my perception since has been that not much has changed because not much needs to change. I'd love to see a paper or article looking at innovations or change in practices in these older languages.
However, more to your point, there's legacy C and Java code, but that's because those languages have evolved heavily in their time, so late 90s Java looks little like modern Java, and techniques used in C in the 80s would get you laughed at today.
Hell, even in my main language of work, C#, the difference between most code just 4 or 5 years ago and "modern" C# is vast.