I used to worry about this aspect of bitcoin but now I just think, let it happen. Maybe a world in which we aren't forced to consume just to keep our net worth wouldn't be so bad. Maybe we don't need investment in yet another company selling more useless crap we don't need. Maybe we don't need to work five days a week to be happy.
> Some people will choose to buy 2x as many t-shirts, making them (roughly) 2x happier
More choice has been proven to lead to greater dissatisfaction. Aside from better healthcare I don't think our modern world makes us any more happy and fulfilled.
Intentionally slowing economic growth is a cruel sentence for those less fortunate than yourself so that you can be "happy".
So what you're saying is that inflation leads to deflation -- did I get that right?
Some people will choose to buy 2x as many t-shirts, making them (roughly) 2x happier. Or some people will buy the same number of t-shirts and have extra money to do other things they want. And most importantly, some people who couldn't afford t-shirts now can. But nobody is forced to chase material goods, they buy what they choose to.
The fact that this process is replicated across virtually all products in the economy is what lifts people out of poverty. We still have plenty of people struggling to make ends meet in the USA, something like half of all people live paycheck-to-paycheck.
The only people who benefit from deflation are those with large amounts of capital and no debt, which is an incredibly small portion of the population that isn't struggling under the current system of low inflation.