If he had simply been a bully, picking on weaker players, the situation would have been different. The professor was exploiting a loophole in the structure of the game provoke a reaction from other players.
gain access into an area where they should battle each other. The battles are designed to distinguish the most skilled players.
and
Myers [..] quickly learned that players ignored the area's stated purpose. Heroes chatted peacefully with villains in the combat zone.
It's like fat people walking down the middle of a narrow hallway; there is not explicit rule that prohibits that. But they are still breaking implicit rules which pisses people off.
PS: People don’t clearly separate games from real life. If you follow to closely to an avatar in an MMO for to low it will also bug people.