"Rape Shield" laws are fairly common in the United States and elsewhere which prevents cross-examining rape victims about their past sexual history or submitting such things as evidence at trial.
This is done precisely to combat victim blaming and is much more relevant than your hypothetical "unlocked car" metaphor.
Obviously the fault doesn't lie with the victim, but since the world can be dangerous it's important to be aware of that reality when making choices. If certain actions increase your risk (walking alone at night, taking naked pictures etc.) then it's better to consider that when making a choice in order to avoid potentially becoming a victim.
You're only in control of yourself - while we can and should strive to make changes to our culture and the system, that doesn't mean individuals should be blind to how their own choices may contribute to increasing their risk of being victimized.
Your example about insurance companies is specious. They aren't trying to apportion blame; they're trying to find any grounds they can on which they can avoid paying out. I'm also pretty sure that leaving your car unlocked neither excuses its being stolen, nor mitigates the insurance carrier's obligation to make you whole, in the slightest.
So, to exaggerate to illustrate.... It is a woman's right to walk down a dark ally in a dangerous neighborhood, dressed provocatively, how ever you define that, but, lets fact it, it isn't wise.
So, in some contexts, yes a woman should think twice about what she is wearing, where she is going or that guy she might be meeting. And frankly, so should men. No so much the clothes, but there are places I would avoid at certain time, and yes, there a some women I'd want to avoid.
As for "victim blaming", well, sorry, some victims are partly to blame, and should shoulder some of the responsibility. That does not excuse the offender, but it does have relevance. Both exist. And if you think that is wrong, then tell insurance companies and courts about limiting damage. "Was you car locked where you left it before it got stolen, sir?"
Oh, fuck, fuck, fuck.
Did those fucks make me any more correct?