If taxation were the only form of backing, things would be a little more strange. The currency could work, but taxes would have to be defined differently. Somewhere in the tax rules, there would have to be some statement that pins the value of the USD.
It is a fascinating problem though, because the price level is really just an arbitrary number when you look at it from a global perspective: If all price tags were removed from everything, an alien observer would have no way of telling it.
This makes a lot of people very uncomfortable, and I suspect that is what underlies a lot of the ultimately romantic desire to tie currency to something "real".
Presumably you'd control the value of currency through the same channels as under the existing system: indirectly by influencing interest rates, and instead of doing it by the Fed buying and selling bonds, you'd do it by imposing a new variable tax on leverage created by the banking system. It would be painful to adjust to (the base interest rate would be a direct cost rather than an opportunity cost, making banks' margins thinner) but ultimately work in a similar manner to the existing system.
Sure, but if you cannot (or simply do not) pay your creditors with dollars, the courts can give them a (figurative) piece of your house/car/computer/etc.:
Siezing property happens as a last resort, but doesn't undermine the fact that a debtor can ALWAYS choose to settle a debt in dollars, and can NEVER compel the lender to accept payback in gold or BTC or potatoes.
The (exchange) value of anything depends on supply and demand. Demand for USD comes from many places, but most of those are based on circular reasoning: Employees want to be paid in USD because they need USD for their shopping, the shops want to be paid in USD because they need USD to pay their employees.
Taxations is the only entirely non-circular source of demand.
(Bank loans are a secondary somewhat non-circular source of demand for USD, and that explains why bank loans can increase the amount of money in circulation without increasing inflation.)