We're doing some searches, but it takes time. Of course small forums for fair use is fine, but we've seen our illustrations on sites that allow users to build online quizzes and flashcards, which kinda competes with our own product. If we have to keep searching for our own images on those sites, this can be very costly for us in the long run. We hope the site owners will take responsibility for this. In any case, we haven't contacted them yet, so we'll have to wait and see. We hope they understand our situation and will do whatever they can to help.
Was just curious about the legal (or even ethical) situation in these cases of repeat offenders which are user-generated...
I'm not sure how this can be arranged with a CDN, but it's probably relatively easy/there's a painless way
Furthermore, there's a small hidden benefit of people who do hotlink to our CDN - it makes it potentially easier to trace.
Copy&pasters would require a more sophisticated search which is either labour intensive to do manually for us, or costs money to do via API.
My main concern is not about technical aspects, but rather legal, ethical and practical. Primarily, how to deal with sites that rely on user-generated (or user-stolen) content where offenders might keep on doing this...
Disclaimer: IANAL
Nice site! Like the illustrations, had fun brushing up on things from my medical school days.
As for policing user-generated content sites... it kinda depends. If used on a forum, for example for educational purposes (explaining something), I wouldn't bother. Fair use, live and let live, etc - they're getting a watermarked version (link to the source, copyright etc) anyway.
For commercial use, do keep policing them. There should be software and websites out there (google image search by image, for example) to make it easier for you.
disclaimer: IANAL etc.