That article doesn't really apply here - it's discussing in-app advertising, app purchase fees and in-app purchases. I hope for Luna's sake that they aren't going to charge that $6.99 delivery charge as an in-app purchase, because they'll lose 30% instantly.
-Apple is known for rejecting apps that mimic the functionality of the website (even the mobile version)
-The lead developer is probably more comfortable using Obj-C than web technologies
-The business is designed specifically for mobile users. Services like Luna already exist; they're trying to tap into a different demographic
-As such, iOS development is cheaper than both iOS and Android
"We should make an app because if we don't Apple might reject the app we didn't make"?
The lead developer is probably more comfortable using Obj-C than web technologies
That is a terrible, awful, no good reason to restrict your target market. If a web site is worth making then it's worth making. Any lead developer worth giving even 1% of equity should be able to adapt to that. If you can do Objective C you can do the web.
The business is designed specifically for mobile users
If it's iOS only then the business is designed for a specific subset of mobile users. That's fine, but let's be clear. A responsive web site is also 'designed for mobile users'.
Don't complain now that you don't like them.
(and I didn't ask for reasons at any point but hey whatever)
Also, as you said, this is not either/or. If the lead was most comfortable with iOS but could also make a web app with a little more doing, then why not launch on iOS and then make a web app once the extra doing is taken care of?
That means straight-up app sales and things like in-game currency. It does not mean things like shopping via the phone or subscriptions like Spotify.
The profitability of iOS vs. Android is highly variable depending on what you're doing - doubly so when you're not in the traditional in-app purchase model. It would be wise to find out where one's profitability stands independent of these numbers.
Two reasons to build a native iPhone app: your app's icon on app page, and ability to push notifications
(Yes I know you can create Website shortcuts, but most people don't know how or don't care to do so).
As for the app being on the home screen, sure. But how often are you going to be looking at your phone and think "ooh, I'll use Luna for a few minutes"? Never. It doesn't need your attention that way. You'll open it when you get an e-mail notification about a delivery. I guess the core of it is that there's no real need for Luna to be an app at all.
The best part? It's totally free through January 15.
I know that being in the App Store is a status symbol and so on, but most of my online shopping is still done on the web, and I sit in front of a computer at work - so most of the time I want to interact with Luna I'll probably be wanting a desktop experience.
I'm in NYC, so I can't use the service right now anyway. But if it launches here I'd be an absolute sucker for it, except that I won't be able to use it.