I'm more inclined to believed that people want to run their programs in a browser, and js is a requirement in that runtime environment.
Most devs are sadly quite reluctant to trying out new languages, and would rather recompile.
I wouldn't expect any of my Python code to just run in the browser, whatever translation layer I am using (ok, maybe small snippets, but not any code that does anything significant). Its basically a whole different platform you are coding.
No, but a lot of devs are fine switching platforms, but not languages. I don't know why, I think it's fun, but many people are scared of new languages.
Does having a foreign function interface to C mean that C is better?
It's better to see Javascript as a bytecode than as a language in these cases. It just happens that the bytecode looks like the language.
It has absolutely nothing to do with the quality of the language and entirely to do with the reach of the platform. People aren't writing transpilers so they can get Haskell to run on Rhino.
(I am not a big fan of JS myself, but I also don't feel I have used the language enough to be competent with it).