We treat Bitpay transactions the same as any other in terms of fees/pricing. There's a 1% or 2% transaction fee on plans with lower monthly fees, but those are waived if you use Shopify Payments for credit card acceptance (even on Bitpay transactions).

A better breakdown can be found here: http://www.shopify.com/pricing