That's very true in this case. Cop unions are just one aspect of the problem, and if you look at this particular case, no cop has been disciplined. The union, which comes into play late in the game, really cannot be a factor except very indirectly. There are dozens of problems upstream of the union that need to be attended to first.
Most major Hospitals have peer review processes known as a Morbidity and Mortality conference where doctors behind closed doors can speak freely about poor outcomes and ways to avoid future occurrences.
The lack of major reprimands for marginal doctors is sometimes why people rush to lawsuits because standard review processes are usually avoid a doctor apologizing or admitting any blame.
In aviation, near misses in airline or transport category flights are sometimes investigated as "serious incidents" even if no damage to the aircraft or injuries occurred.
It seems if police adopted a similar review process where problems and potential misconduct are addressed in a non-adversarial way (M&M conference style) then attitudes and community relationship will benefit.