It's worse than that. As the post at the root of this thread observes, it's possible for bitcoins to be lost forever. So while the total number of possible BTC is merely asymptotically bounded, the actual number of BTC in circulation is going to peak and then go into a period of inexorable decline once the rate at which BTC are "destroyed" by data loss exceeds the rate at which BTC can be mined.