Unfortunately, the encrypted notes (and the binary attachments) do not match very well with git inner working. Also, git is GPL-licensed and, you know, GPL and App Store don't play well together. A clean room implementation of git on iOS would be a significant project in itself.