What you have probably seen is something like this: http://www.hanselman.com/blog/UsingASurface2RTARMToGetActual...
Scott Hanselman used an Azure VM to run VS2013 and tools, and remoted into it from a coffee shop using a Surface 2 (the 'RT' flavor, not a full desktop). It's a nice way to work from lower power machines. To do this, of course, does require an Azure account, and after your 'intro' phase would be paid.
The support services provide things like source control, work item tracking, and similar 'in the cloud' but they work with your VS2013 install, wether on a desktop or on a VM on Azure.
Hope that clears things up!
Anyhow, I say all of this because I was, not too long ago, brought into a medium sized organization that was using TFS and was asked to evaluate it against other options. What I found for this organization was that TFS was probably a best solution for their particular development process (very much a MS shop) but that they had both a poorly administered system (with most all of the reporting and project management features broken and with almost no direct QA feedback) and developers that were untrained on how to utilized all but the most basic features of the system. What made this audit particularly interesting to me was how the most productive people in the organization disliked TFS while most others were either indifferent or liked TFS because they had figured out how to game the few features that worked. So, yeah, in that case, TFS was "beyond terrible."
TFS is not a solution I would run in a recommend wholesale but it has a lot of nifty if you look under to hood.
Or maybe you think that TFS is visual source safe and well, that wasn't too great.
http://www.derekhammer.com/2011/09/11/tfs-is-destroying-your...
Note: MS primarily uses perforce and git for source control.
For starters, you can now use git with TFS 2013 and Visual Studio Online (formerly TFS Online) rather than TFVC. See - http://blogs.msdn.com/b/mvpawardprogram/archive/2013/11/13/g...
This is TFS and lots of project management tools in the cloud. TFS covers a lot of core stuff such as bug/work-item tracking, Scheduling/Planning, source control and automated builds. You get a reasonable baseline for free, and pay for usage after that.
It looks like it integrates with the Azure portal. Although a 'windows box' is required, this integrates with the free VS2013 Express editions as well. Props to Microsoft for bringing better developer tools to their environment.