Because they are separate sides to the same thing. Westerners smile as a "neutral" stance, but to a Russian it feels disingenuous because smiling isn't "neutral" but is suppose to convey something.