I would love to see some references for this.
I know that there is a list of seeds that can be used for commercial purposes. That means that people cannot sell "heritage seeds". One way to work around that is to set up a subscription club. Membership gets you a newsletter and membership of the club. And they send free heritage seeds every month.
http://www.gardenorganic.org.uk/hsl/
Until now the rules have been relaxed for amateur seeds so other places just sell the seed direct. http://www.realseeds.co.uk/
Here's some information about the EU law, and about proposed changes to it. The source is obviously biased. http://www.realseeds.co.uk/seedlaw2.html
If you ask me, projects to preserve seed diversity should be subsidized, rather than being charges the same costs as big commercial seeds.
Is that correct? Because 1) is a choice (IF 2 is not true that is); for instance I grow my own vegetables and fruit year round with my own seeds (by now) so I don't particularly care about 1) unless it would jump to my plants. I'm not sure what the chance is of that as all my neighbors for miles and miles around use their own seeds.
But if 2) is, even slightly, true then they should just boycot / eradicate this company and all Climate Corp employees should leave this instant imho. That's why I think it cannot be true or at least not the total truth; who would allow that to happen? So I guess it's a media-enhanced dark side which happens but is not common? I cannot really find objective info on that.