I think the question of targeting populations is perhaps missing the point. Only a tiny minority of GCHQ is actually aware of what we are capable of (and I include myself in the unwashed majority). For example, only a tiny number of people are briefed onto BULLRUN, most analysts are (were) unaware of where that data actually comes from. And an even smaller number are privy to how that data is actually acquired. I perhaps sound like I'm dodging the question but I don't think most employees of GCHQ feel like they are "spying [on] the population". They are simply getting on with their job (something something Godwin). Although Lobban's performance at the ISC public hearing was pretty woeful, his point about needles and haystacks is still valid; we simply haven't got the man hours to find the needles, nevermind go trawling through the haystack.
"post-Snowden" is certainly interesting :)
It's interesting, because I think most people seem to assume that the power dynamics of working at GCHQ is somehow fundamentally different to those of a private company: because GCHQ spies on the public and is above us in power, everyone at GCHQ must also be on some sort of equal 'spy-level' footing and equally aware of what's going on. Of course this obviously isn't true, and I expect it's much as you describe i.e. it's like a regular company where no-one really knows anything above their pay grade.
Also -- assuming you've not already thrown the account away -- could I ask how many of the technical people at GCHQ appear to be working there for moral reasons vs working there for the challenge of it? Are there many techies who consider it a moral prerogative to work there?
Does the level of spying targeted at the population bother you, or do you feel it's justified? If you're not able to answer this question -- e.g. it may implicitly confirm official secrets -- then would you mind briefly summing up how happy you are working for GCHQ post-Snowden?