gchqthrowaway
I think the question of targeting populations is perhaps missing the point. Only a tiny minority of GCHQ is actually aware of what we are capable of (and I include myself in the unwashed majority). For example, only a tiny number of people are briefed onto BULLRUN, most analysts are (were) unaware of where that data actually comes from. And an even smaller number are privy to how that data is actually acquired. I perhaps sound like I'm dodging the question but I don't think most employees of GCHQ feel like they are "spying [on] the population". They are simply getting on with their job (something something Godwin). Although Lobban's performance at the ISC public hearing was pretty woeful, his point about needles and haystacks is still valid; we simply haven't got the man hours to find the needles, nevermind go trawling through the haystack.
"post-Snowden" is certainly interesting :)
Although the notion of 'On Her Majesty's Secret Service' is indeed vestigial, it still has modern day implications. For instance, the majority of the public sector in the UK (Police, NHS, HRMC, etc) are Civil Servants, except for the British Intelligence Services (BSS, SIS, GCHQ, (what was) SOCA) which are technically Crown Servants. This makes them reportable to the Crown rather than the current government. This may sound like hair-splitting but it allows the intelligence services to avoid the brutal austerity that is being inflicted on most of the civil service; indeed we have had guaranteed pay rises for the last few years.