People only "hoard" Bitcoin until the temptation to buy something awesome now is higher than the temptation to have more savings later. In my case having a longer runway to work on my own project is worth more to me than savings later in life.
There's nothing fundamentally inflationary about Bitcoin. In fact, because the supply is algorithmic, it's fundamentally not likely to either inflate or deflate. Prices are going up as financial markets and consumers wrestle with what it's worth, what it's good for, and how to use it. When that process levels off the price will stabilize, and it will be far more stable than any other currency.
This is wrong, or at least, not for the domain term 'deflationary' in economics. BTC is deflationary because there are only a finite number of BTC, while the population is still growing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Deflation#Money_supply_side_def...
This is why newer coins that actually correct for hoarding - like PPCoin - will start to see some traction because they will be more stable, since they encourage spending, encourage transaction volume. There will be less of a risk of the decoupling of the bitcoin economy and the bitcoin value.