News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Man Who Became a Billionaire Through His Fight to the... by thaumasiotes on Sunday November 03, 2013 @02:26AM (#6662494)
It is, in general, much easier to sell a person something they already want than to convince them that they really want the thing you happen to have on hand; the article notes explicitly that the guy was convinced he should make Bratz after his daughter liked a prototype.

Chimpanzee girls play with dolls (chimp technology isn't quite at our levels, so their dolls are just sticks they found).

As a side note, one thing that somehow saddens me is modern Chinese terminology for dolls. 娃娃[wa wa] is a word for "baby" (how they got the idea to refer to babies as "wa wa", we may never know ;) ), and is also the standard word for "doll". A traditional doll is referred to most explicitly as 布娃娃[bu wa wa], "cloth doll"; it's the kind of doll a little girl might make for herself out of some spare material.

The term for a nice doll, the kind you'd buy in a store? 洋娃娃[yang wa wa].

"Foreign doll".

Re:The Man Who Became a Billionaire Through His Fight to the... by yen223 on Sunday November 03, 2013 @04:03AM (#6662621)
I don't think I've ever heard people using 娃娃 to refer to anything other than dolls. Is it just me?
Re:The Man Who Became a Billionaire Through His Fight to the... by thaumasiotes on Sunday November 03, 2013 @04:55AM (#6662698)
Well, without asking for help from an actual Chinese person, I can say the following:

- my dictionary includes several words where 娃娃 seems to refer to a child and not a doll, e.g. 抱娃娃 娃娃兵 娃娃车. It's conceivable that they're all metaphors, I guess.

- I tried once to refer to a doll as 娃, mirroring an actual usage I'd seen, and my then tutor (from Guangzhou) complained that with just one 娃 you're referring to a human.

Having become ashamed of my lazy answer, I just asked a college student in Shanghai; she informs me "you can call a baby 娃娃".

Re:The Man Who Became a Billionaire Through His Fight to the... by brg on Sunday November 03, 2013 @03:37AM (#6662600)
Interestingly, yang wawa is also the term used to described children of Chinese and mixed ethnicities.