News for hackers. Stuff that matters.
Re:Stupid Programmer Tricks and Star Wars GIFs by akx on Tuesday October 29, 2013 @12:23PM (#6635336)
Neat. For the hell of it, I wanted to see how the same could be done with ffmpeg, so here's what I got in ~20 minutes:

https://gist.github.com/akx/7217852

(You could add a `-vf ass=my_subtitle_file.ass` to the ffmpeg command line burn subtitles into the gif.)

Re:Stupid Programmer Tricks and Star Wars GIFs by KnightHawk3 on Tuesday October 29, 2013 @06:01PM (#6637809)
Not being good at ffmpeg, if I were to run it on a file with subtitles in the file (The most recent episode of an Anime for example), would it burn the subtitles in?
Re:Stupid Programmer Tricks and Star Wars GIFs by akx on Sunday November 10, 2013 @12:44PM (#6707505)
Yes, it would. -vf are video filters, ie. they affect the output video stream.

EDIT: Misread your question, but yeah, I think you can make -vf ass read the ASS file from the (MKV, I assume?) file itself.