In fairness (and in context), Taleb is quoting some random b-school guy he encountered. He reuses it, but I suspect he does so that he doesn't have to mess with the original story and/or quibble over definitions.