Society is more accepting of men who join street gangs (rather than corporations). However, I think correcting that imbalance by focusing on how society treats women in gangs, rather than how society treats men in gangs, would be a mistake. Don't you?

It is surely an imbalance that needs correcting, but there is legitimate question as to how that imbalance is best corrected.