For all you know, I (or anyone else you email) could have a simple "forward all email to [email protected]" filter running. If you don't want the second party to share your email with a third party, don't send the second party an email.