There's a professor at Stanford, Robert Horn, who wrote a book called "Visual Language" which seems interesting.

You can view sample pages here:

http://www.macrovu.com/VLBkExmplPgsMenu.html