Anyhow, like anything, context matters here. Fresh fruit is high in fiber, which tends to lead to less absorption of sugars and other carbohydrates. The equivalent amount of fructose in soda or fruit juice is much worse for you than in the form of whole fresh fruits.
If you take a look at that study you link to about average consumption, over half of it comes from "sugar sweetened beverages" and "grains" (which includes cakes, pies, snacks, breads, and cereals). So, the average American could cut their fructose level in half, to under that suggested limit, by merely cutting out sodas and sweetened baked goods. My personal recommendation is to never drink soda, and only have sweetened baked goods occasionally, no more often than once a week.
My only point is that most Americans don't eat more than that amount in fruit, but rather that they go over that amount mostly due to sweetened beverages and baked goods.
I've switched to a morning smoothie for convenience. 1/2 bunch of kale, chard, or spinach as a base. Plus variety of banana, apple, ginger, frozen fruits (blueberries, mango, peach, strawberries, etc), hemp hearts, heavy coconut milk, cinnamon, sometimes others stuff (mint, turmeric, yoghurt) to add variety.
Per Dr Terry Wahls, goal is to get 9 cups of veggies per day. I usually hit 6 cups.
<= 10g/meal, or <= 30g/day.
Half the typical consumption.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2525476/
I'm reasonably certain that I'm hitting 30g/day eating fresh fruit. No HFCS required.