And about squatting on a VID.. Well, they should have thought about pollution of their namespace on their anti-hobbiest policies. They frankly deserve it.
The most prolific of those 3rd party companies was sued by Nintendo and lost.[1][2] Although that case is not directly applicable, and had different circumstances. I thought it was worth mentioning.
[1] http://digital-law-online.info/cases/24PQ2D1015.htm
[2] http://www.1up.com/do/feature?pager.offset=1&cId=3146206
"Connects to your computer at speeds up to five gigabits per second using industry standard USB cable," probably covers everything short of a the edge cases such as government procurement contracts.
V-USB for AVR gives you 2 VID/PID pairs for 500 Euro. http://www.obdev.at/products/vusb/license.html
There's also a 10EUR hobby package which gives you a pair for personal use only.
FUP applies, but if you're breaking it then really you should go legit and pay the USB feds their protection money.
How are these guys getting round it?
So whether you can safely ignore this depends largely on how easy it is for this body to successfully throw the book at you, and others' success in this area doesn't really mean anything unless you're able to operate in the same circumstances, which I doubt most of us are.
http://www.lettersofnote.com/2012/03/butt-head-astronomer.ht...
So if you put the USB logo on your marketing and claim to have a "USB Mini" connector in your specifications then you could be in trouble on two fronts: (1) the usb folks can sue you for using their IP and (2) purchasers can claim the product is not "as described" which may given them certain rights dependent upon the location.
Not using the official logo shouldn't be a problem in hobby market. Everyone will recognise the connector. Not being allowed to identify it as USB2 or USB3 or whatever, that could be a problem. I'm sure there are creative ways around it though.