You can try to help all you want but he's a grown man and will have to decide by himself. Show that he can eat yummy things that will keep him full - as long as he has a caloric deficit, he will lose weight. Eating salads all day won't satisfy anybody. Try eating meals with him.
Good luck!
If that's the case, some of your ideas might cause even more shame and push him in the opposite direction you're intending.
Instead of just singling him out and isolating him as an object of shame, make healthy living an activity the whole family's involved in. Track everyone's weight loss in percentages like Biggest Loser, get everyone in the family committed to trying healthy recipes, center your get-togethers around healthy eating and family activities that everyone can enjoy. If everyone else is committed to it, he won't feel so alone and like you're trying to punish him.
Sounds weird, but friends stay friends even when one of them does something to hurt themselves. It just makes them sad. I can't stress enough to you how important it is that you make peace with this. It's your dad's life. He may chose to die this way. If so, respect that choice.
Having said that, something you might want to consider is a CPAP. Most severely overweight people have difficulty breathing at night. This difficultly is actually very difficult on their heart. Doing a sleep study and getting his sleep straightened out could lead to weight loss. It has in many people. If nothing else, it would drastically cut down on the stress is heart could be going through every night.
if your dad enjoys numbers, wifi scales like Fitbit Aria can make it much effortless to track weight and not be de-motivated by natural daily variations in your weight.
Can you take a 30 minute walk with him every day? Every couple of days?
Conduct several changes to effect his lifestyle and make it healthier
1. Disconnect the TV and get the 3 seat sofa of the the living room. This way he won't fall asleep in front of the TV. This will help him with regular sleep.
2. Not buy unhealthy food. Sign up for a service providing fresh salads each day. Put a salad in his car. For him to always have a healthy alternative that's easier to obtain than other fatting alternatives.
3. Blocks his drive way with wood a metal. Should make him look for parking that atleast 15 mins away from home. 15 mins in each direction is a 30 min daily walk. Force him for some exercise.
4. Fill the house with scales. In every room. Scales that can support his weight. For him not to avoid it.
5. Define together with him his weight target. Find a dietitian willing to come to our house at 9 pm when he finishes working to help him estimate his progress.
6. Getting his brother involved. He appreciates his older brother and enjoys talking to him. Ask for his brother to come over once a week and go walking with him (he lives near by).
7. He also has a very good friend from work (they've been working together for 35 years or more). Not sure how he can effectively help though. Ideas?
8. I Built up a weekly table, each of the family members (we're a few brothers married with or with girlfriends, and I've got a healthy mother). In each hour or two someone else needs to phone him to ask him how's his day / diet going and what he's had to eat today. When he's coming home and when he's going walking.
Any other ideas will be greatly appreciated. Thanks