Your LA architecture link is a perfect example of that -- the photographer captured very striking unnatural structures with aggressive, sharp edges and used a very unnatural pure black as emphasis. It works. But it's absolutely not a point against the author's argument.
The author supports his argument with artwork, photography, and applications that are no more natural or effective than the ones I linked (oh, and how about Ansel Adams http://www.anseladams.com/? A legendary nature photographer — his images are full of deep blacks.) It's a matter of personal preference. Telling inexperienced designers to "Never Use Black" just isn't sound advice. I would sooner advise designers to work only in black and white. Design a great application in black and white, and then begin working with color and tone when black and white aren't enough. A more appropriate, though less provocative title for this article would be, "Shadows Aren't Always Black".
In regards to LCD screens and other devices not being "natural," RGB linear color transformations don't create natural color palettes--the real world is far different than our digital recreations.
Your second statement supports my argument.
in paintings, the real reason you don't use black is because the pigments for black are "dead" looking. The paint "ivory black" looks bad because it is made out of bone, whereas if you use dark blue and brown and mix a very dark color, it looks more lively.
Yes, shadows aren't black, but everyone knows that. I think the real advice is Shadows Have Color, like "blue shadows" in the examples he shows. and that you shouldn't create shadows out of just black paint and white paint if you're making a realistic painting.
obviously, absolute black is impossible to create, but there are plenty of examples in art and design where truer blacks are intentional and used effectively.
Here's some beautiful photography of LA architecture: http://cope1.com/ARCHITECTURE eyedrop some of the shadows and you'll notice that many of them are #000000.
Or look at Svpply or VSCO Cam — two very well-design mobile apps. #000000 is used extensively in both.
http://a2.mzstatic.com/us/r1000/083/Purple/v4/94/fb/c6/94fbc...
http://static.squarespace.com/static/5006a00824ac21f35d8e2de...
Not to say that off-blacks are ineffective, but to claim that one should avoid black based on a couple cherry-picked examples is simply misinformed.